UR:s samlade programutbud på ukrainska
Nu finns dubbade program på ukrainska och program med ukrainska undertexter på vår streamingtjänst UR Play.
Sedan kriget i Ukraina bröt ut har UR kraftsamlat för att på flera sätt stötta skolan. I det första skedet producerades program som dels hjälpte våra svenska skolbarn att förstå bakgrunden till kriget, dels att genomskåda krigspropaganda och desinformation samt hantera oro. I nuläget ligger fokus på att UR:s pedagogiska program dubbas på ukrainska för de yngre barnen och textas för de äldre för att därefter publiceras på UR Play. Först ut är program inom svenska och samhällsorienterande ämnen, men det fylls löpande på med fler program.
Vi uppdaterar samlingen med programmen på ukrainska och med ukrainska undertexter som publiceras löpande.
Senast uppdaterad: 2022-05-24
UR:s program på ukrainska:
Orka plugga – ukrainska
Här får du massor av tips på hur du kan plugga effektivt.
Målgrupp: Grundskola 7-9
Tora och skogen – ukrainska
I Tora och skogen träffar vi bullterriern Tora som tar med tittaren på upptäcktsfärder in i den svenska skogen. Tillsammans med Tora får vi lära oss att hela skogen myllrar av djur och växter som är beroende av varandra, och att det pågår mängder av kretslopp i skogens stora ekosystem.
Målgrupp: Grundskola F-3
Djur som förändrar världen – ukrainska
En serie om hållbar utveckling för mellanstadiet som lär eleverna om tolv olika djur – från den lilla myran till den gigantiska valen.
Målgrupp: Grundskola 4-6
Nyfiken på Sverige – ukrainska
En animerad serie som introducerar det svenska samhället för omvärlden. Programserien lyfter olika rättigheter och skyldigheter, men också lagar, traditioner och oskrivna regler som vi i Sverige har att förhålla oss till.
Målgrupp: Grundskola 4-6
Vem bestämmer vad? – ukrainska
I fyra animerade avsnitt lär du dig mer om vem som bestämmer vad i EU, riksdagen, kommunen och landstinget.
Målgrupp: Grundskola 7-9
Finns även med ukrainska undertexter.
Pino – ukrainska
Följ med den lilla nallen Pino och hans vänner Pinolina, Pingvinen och de andra på äventyr. Serien är baserade på Agneta Norelids, Eva Pils och Kenneth Anderssons böcker för de allra minsta.
Målgrupp: Grundskola F-3
Bara vanligt vatten – ukrainska
En serie om hur vatten funkar, om djuren i vattnet och hur viktigt vattnet är.
Målgrupp: Grundskola F-3
Finns även med ukrainska undertexter.
Fel väder – ukrainska
Serien Fel väder handlar om kaninen Håkan och grodan Berit som får uppleva olika väderlekar. Om du är pedagog går det även att använda programmen för att fånga upp hur det är att tycka olika, och hur det kan bli bra ändå.
Målgrupp: Förskola
Finns även med ukrainska undertexter.
Amanda längtar– ukrainska
Serien handlar om Amanda som alltid längtar till nästa årstid och hennes drömmar är alltid fulla av fina naturbilder, blommor, bär och svamp.
Målgrupp: Förskola
Finns även med ukrainska undertexter.
UR:s program med ukrainska undertexter:
Hitta hem
En dramaserie om Martina och Jamal, och deras första tid i Sverige.
Målgrupp: Komvux
Briljanta forskare
Briljanta forskare tar upp aktuell forskning som belyser samhällsutmaningar globalt och hur vi söker lösningar på problemen.
Målgrupp: Grundskola 7-9
Amira är här
En språkutvecklande mini-sitcom på svenska – med stödord.
Målgrupp: Komvux, Gymnasieskola
Demokrati helt enkelt
En serie om demokrati i praktiken och att göra sin röst hörd.
Målgrupp: Grundskola 7-9
Bakgrunder – kriget i Ukraina
Denna nya serie ger kunskap om Ukraina, försvarsalliansen Nato och krigets lagar och regler.
Målgrupp: Grundskola 7-9, kan även passa andra åldrar.
Samhällskunskap förklarad: Bakgrunden till Rysslands invasion
I den nya serien Samhällskunskap förklarad förklaras bakgrunden till Rysslands invasion i Ukraina. Få koll på de bakomliggande orsakerna, från att Sovjetunionen bildas 1922 till Rysslands krig i Ukraina hundra år senare. Medverkar i programmet gör Rysslandsexperten Martin Kragh.
Målgrupp: Gymnasieskola, kan även passa andra åldrar.
Källkoll – kriget i Ukraina
En ny serie inom UR:s programkoncept ”Källkoll” med Jack Werner och Åsa Larsson. I serien reder de ut vad propaganda och desinformation är, som är vanligt förekommande under krig och aktuellt just nu i och med Rysslands invasion av Ukraina, och hur man kan skilja det från sann information.
Målgrupp: Grundskola 7-9, kan även passa andra åldrar.
Perspektiv på världen
Serien tar dig med till olika platser i världen för att se på frågor om demokrati, jämställdhet och miljö ur nya perspektiv.
Målgrupp: Gymnasieskola, Folkhögskola / Studieförbund, Grundskola 7-9
Läs mer om UR:s samlade programutbud med anledning av kriget i Ukraina
